1
00:00:08,080 --> 00:00:10,480
[„Скорост на звука“ от
Children Collide playing]
2
00:00:12,520 --> 00:00:15,760
? Точно като комета
През небето?
3
00:00:18,040 --> 00:00:22,080
? Точно като лавина
Надолу по склона на планината?
4
00:00:23,520 --> 00:00:28,760
? Това е нашата кола за бягство
Нашата ракета до Марс?
5
00:00:28,840 --> 00:00:32,160
? Ти ме удари
Скоростта на звука?
6
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
[музиката затихва]
7
00:00:46,960 --> 00:00:51,520
[хората бърборят
от разстояние]
8
00:00:53,400 --> 00:00:55,520
[вятър духа]
9
00:01:19,440 --> 00:01:23,080
[нежна музика]
10
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
Ой!
11
00:01:55,040 --> 00:01:56,320
Какво беше това?
12
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
Това беше почти ти
свалям главата ми.
13
00:01:58,440 --> 00:02:00,280
Отидете да плувате между
флаговете туристи,
14
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
или следващия път
ще те прегазя.
15
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Мислех, че сърфистите
са предназначени да бъдат спокойни?
16
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
[двигателят на колата стартира]
17
00:02:21,640 --> 00:02:23,280
хей
18
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
Това твое ли беше?
19
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
толкова съжалявам
20
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
["Под контрол" от
Baker Boy играе]
21
00:02:43,600 --> 00:02:46,280
[Коментатор] Денят е за финалите
в Shorehaven Pro Juniors,
22
00:02:46,360 --> 00:02:48,040
и нещата се нажежават.
23
00:02:48,120 --> 00:02:50,360
Остават пет минути
в този четвърт финал
24
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
и това е местното
момчетата Гибсън и Соуса
25
00:02:52,480 --> 00:02:54,040
още от самото начало.
26
00:02:54,120 --> 00:02:57,040
Другите две
конкурентите просто са изпреварени.
27
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
Гибсън започна силно, но
Соуса го хвана
28
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
в влекач лъч
цял ден.
29
00:03:00,760 --> 00:03:03,360
Гибсън просто не може
намери място там.
30
00:03:03,440 --> 00:03:06,680
[оптимистична хип-хоп музика]
31
00:03:06,760 --> 00:03:08,800
[Коментатор] Гибсън харесва
вида на този...
32
00:03:11,320 --> 00:03:13,560
...но отново, Суза,
точно на опашката му.
33
00:03:13,640 --> 00:03:15,120
[Ари] Наистина ли?! хайде де!
34
00:03:15,200 --> 00:03:17,040
[Коментатор] Малко
клатушка се там за Гибсън.
35
00:03:23,840 --> 00:03:27,240
[Коментатор] И бум!
Изпълнява поп шувит.
36
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
[клаксони]
37
00:03:32,400 --> 00:03:33,480
йо
38
00:03:33,560 --> 00:03:36,120
О, хей Съжалявам, че имам
настъпва топлина.
39
00:03:36,200 --> 00:03:39,040
вярно просто проверявам,
мислиш ли, че на брат ти
40
00:03:39,120 --> 00:03:40,536
твърде зает за това
вози до летището?
41
00:03:40,560 --> 00:03:43,960
не знам,
Ману е доста прост, но...
42
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
... Прауни, можеш ли да се откажеш
Лятото на летището по-късно?
43
00:03:48,360 --> 00:03:50,400
да Докато
тя е в Baker Boy
44
00:03:50,480 --> 00:03:52,120
и тя е готова да отиде до три.
45
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
Добре, готово.
46
00:03:53,520 --> 00:03:55,360
Готино. благодаря
47
00:03:55,440 --> 00:03:56,520
Всичко наред ли е
48
00:03:56,600 --> 00:03:58,016
[Лято] Да, веднъж
Качвам се на този самолет,
49
00:03:58,040 --> 00:03:59,240
всичко ще е наред.
50
00:04:01,920 --> 00:04:03,240
Ой!
51
00:04:03,320 --> 00:04:04,376
[Марлон] Не съм те докосвал, човече.
52
00:04:04,400 --> 00:04:06,496
О разбира се. Трябва да е било а
минаващ делфин или нещо подобно.
53
00:04:06,520 --> 00:04:07,736
[Марлон] Какви са
оплакваш ли се?
54
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Ти успя.
55
00:04:13,560 --> 00:04:14,920
Вие наистина искате
да направиш това, Гибсън?
56
00:04:22,720 --> 00:04:23,736
[Марлон] Знаеш ли какво?
Каквото и да е.
57
00:04:23,760 --> 00:04:25,720
Не се боря с теб.
Ти си ранен.
58
00:04:30,480 --> 00:04:32,240
[Ари и Марлон
сумтене и пъшкане]
59
00:04:32,320 --> 00:04:34,520
Това ли е мистичен сърф
ритуал, за който не знам
60
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
или глупаво бойно момче?
61
00:04:37,400 --> 00:04:38,880
[И двамата] Глупав бой на момче.
62
00:04:41,120 --> 00:04:43,200
аз нямам
време за това. Ману!
63
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
Вие момчета спрете,
това наистина е нездравословно.
64
00:04:46,440 --> 00:04:47,800
- [Ману] Хей! хей
- [Ари] Отвръщай на удара!
65
00:04:47,880 --> 00:04:49,800
ставай! ставай!
66
00:04:49,880 --> 00:04:51,056
Виж, ако искаш
да бъдеш дисквалифициран,
67
00:04:51,080 --> 00:04:52,576
продължаваш да правиш какво
правиш, нали?
68
00:04:52,600 --> 00:04:54,240
Какво става тук момчета?
69
00:04:54,320 --> 00:04:56,600
[Марлон] Съжалявам, бяхме
просто се шегувам.
70
00:04:56,680 --> 00:04:57,440
да
71
00:04:57,520 --> 00:04:59,560
[Мъж] Добре, нека го запазим
успокой се отсега нататък а?
72
00:04:59,640 --> 00:05:01,200
[Ману] Не се притеснявай, хей,
благодаря ти приятел
73
00:05:02,200 --> 00:05:04,160
Хм, мислех си ние
може да удари скалните басейни?
74
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
Може да помогне да ви освободят.
75
00:05:05,400 --> 00:05:07,160
[Марлон] Не ми трябва
да бъда заземен,
76
00:05:07,240 --> 00:05:08,320
Все пак трябва да ям.
77
00:05:10,960 --> 00:05:12,360
Качвай се тук.
78
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
Виж това е защо ти
състезавайте се с приятелите си,
79
00:05:14,680 --> 00:05:16,760
а не срещу тях, нали?
80
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
Ние всъщност не сме
приятели вече.
81
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
окей Достатъчно справедливо.
82
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
Но защо саботираш своя
шансове за избор на държава?
83
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Знаеш, че това се брои, нали?
84
00:05:26,760 --> 00:05:29,200
приятелю, виж,
Не знам дали сте чували,
85
00:05:29,280 --> 00:05:31,920
но аз управлявам Shorehaven
Boardriders сега.
86
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
Коучинг на groms, Марлон,
Бодхи, малката ти сестра.
87
00:05:35,400 --> 00:05:37,840
Сега, ако искате
заемете се сериозно с това,
88
00:05:37,920 --> 00:05:39,440
Искам да те хвана
замесен, нали?
89
00:05:42,160 --> 00:05:44,920
Виж, това е соло спорт брат,
90
00:05:45,000 --> 00:05:47,880
но това е самотен път
без екипаж. повярвай ми
91
00:05:53,720 --> 00:05:55,040
[Жена] Това беше
доста жалко!
92
00:05:55,120 --> 00:05:56,840
[Човек] Нали?
Дори по-лошо от неговия сърф.
93
00:06:02,720 --> 00:06:05,200
[Лято] Йо! помниш ли ме
94
00:06:06,320 --> 00:06:07,480
Дължиш ми нов скейтборд.
95
00:06:07,560 --> 00:06:09,216
Ако ще си тръгваш
лежи на паркинг,
96
00:06:09,240 --> 00:06:10,600
вината не е моя
то се разбива.
97
00:06:10,680 --> 00:06:12,520
Мисля, че 200 долара трябва да го покрият.
98
00:06:12,600 --> 00:06:14,080
О, и това е САЩ между другото.
99
00:06:14,160 --> 00:06:15,480
Какво ще кажете за двойка
на кръгчета лук?
100
00:06:15,560 --> 00:06:17,280
Шеридан! хей
101
00:06:17,360 --> 00:06:19,400
Мога ли да говоря с вас за
нещо много бързо?
102
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
[Шеридан] Тя ли е
твой приятел?
103
00:06:21,320 --> 00:06:22,880
Да, скорошно е.
104
00:06:22,960 --> 00:06:24,880
[Griff] Хей татко, хубаво
работа правене на кварталите.
105
00:06:24,960 --> 00:06:26,776
Просто защото не си успял
много финали миналата година.
106
00:06:26,800 --> 00:06:27,720
[Момиче се присмива]
107
00:06:27,800 --> 00:06:29,320
Благодаря за подкрепата, Гриф.
108
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
хайде да вървим
109
00:06:32,120 --> 00:06:33,280
[Лято] Кои са те?
110
00:06:33,360 --> 00:06:34,520
Anchor Cove Boardriders.
111
00:06:34,600 --> 00:06:37,920
Всички те имат огромни билети
върху себе си. Просто ги игнорирайте.
112
00:06:38,000 --> 00:06:41,120
майтапиш ли се
Трябва да получим отплата.
113
00:06:41,200 --> 00:06:42,880
Ще получа отплата във водата.
114
00:06:46,360 --> 00:06:48,280
Още ли си тук, Америка?
115
00:06:50,400 --> 00:06:52,880
["Out Of Age" от Angie играе]
116
00:07:04,280 --> 00:07:06,016
[Коментатор] Ранни дни
в този четвърт финал
117
00:07:06,040 --> 00:07:06,800
и това е врат и врат,
118
00:07:06,880 --> 00:07:11,440
Poppy Tetanui от Shorehaven
и Лили Тран от Anchor Cove.
119
00:07:11,520 --> 00:07:13,801
[Коментатор] Тетануи може да бъде
твърде късно е да хванеш този.
120
00:07:18,040 --> 00:07:20,800
[Коментатор] Не! дръж се
тя е навсякъде.
121
00:07:31,600 --> 00:07:33,056
[Коментатор] Тран, разбира се,
от страховития
122
00:07:33,080 --> 00:07:34,680
Anchor Cove Boardrider's Club,
123
00:07:34,760 --> 00:07:37,120
и това място е просто
фабрика шампион.
124
00:07:39,480 --> 00:07:40,976
[Коментатор] Но Тетануи
не се отказва,
125
00:07:41,000 --> 00:07:42,920
тя си отива
кофи там.
126
00:07:52,760 --> 00:07:55,880
[Коментатор] Тетануи търси
толкова силна в домашната си почивка.
127
00:07:55,960 --> 00:07:57,840
Това трябва да е достатъчно
да подпечатат победата.
128
00:07:57,920 --> 00:07:59,240
[Марлон] Уау! Пушещ мак!
129
00:07:59,320 --> 00:08:00,560
Ще го задържиш ли?
130
00:08:02,560 --> 00:08:04,216
[Лято] Мисля, че ще го направим
просто счупете една от дъските й.
131
00:08:04,240 --> 00:08:06,360
[Марлон] Пич, какво ще кажете
вместо отмъщение,
132
00:08:06,440 --> 00:08:07,736
Ще те повозя
на моя джет ски?
133
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
Искам да кажа, освен ако не мразите
върви бързо и се забавлява.
134
00:08:11,080 --> 00:08:12,560
нямаш ли приятелка
135
00:08:12,640 --> 00:08:14,120
да така че
136
00:08:16,560 --> 00:08:18,840
[Лято] Добре, пожелай ми късмет.
137
00:08:21,160 --> 00:08:22,960
[Thommo] Хей Ману,
как си приятел
138
00:08:23,040 --> 00:08:24,456
[Ману] Да, не е лошо Томо.
какво има
139
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
[Скъпа] Ману,
виждал ли си нашия американец?
140
00:08:26,680 --> 00:08:27,800
Тя е изчезнала.
141
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Не, не съм, съжалявам.
142
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
- Ще се видим след малко.
- Добре, благодаря все пак.
143
00:08:31,960 --> 00:08:33,520
И така, къде е този джет?
144
00:08:39,520 --> 00:08:42,160
[замислена музика]
145
00:08:51,400 --> 00:08:52,560
Съжалявам, ще бъда само за секунда.
146
00:08:52,600 --> 00:08:54,560
[Ари] Не, не, не, не.
Отделете време.
147
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
Трябва да строиш
марката, нали?
148
00:08:58,640 --> 00:09:01,280
И хей, вашите публикации
са наистина добре написани.
149
00:09:01,360 --> 00:09:03,160
О, благодаря.
150
00:09:03,240 --> 00:09:06,320
Искам да кажа, както чета
няколко от тях наскоро.
151
00:09:07,640 --> 00:09:09,400
Но хей, кога ти е полуфиналът?
152
00:09:09,480 --> 00:09:10,560
Хм, не по-късно,
153
00:09:10,640 --> 00:09:13,080
но е по-добре да се даде
Попи пространство в дните на състезанието.
154
00:09:13,160 --> 00:09:15,560
След като слушалките се включат,
тя не трябва да се безпокои.
155
00:09:15,640 --> 00:09:18,360
Не, определено се чувства така
всичко се повиши с една степен.
156
00:09:19,520 --> 00:09:22,640
Опитай се да се измъкна, когато мога.
Намерете малко Дзен, разбирате ли?
157
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
Трябва да опитате следващия път
иска ти се да удариш някого.
158
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
да Съжалявам за това
159
00:09:28,600 --> 00:09:31,120
Имам нещата на Марлон
ако искате да се присъедините?
160
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
Не, не, трябва да,
Трябва да се върна и
161
00:09:35,720 --> 00:09:37,200
пригответе се за полуфиналите.
162
00:09:37,280 --> 00:09:38,560
Добре, страхотно.
163
00:09:41,400 --> 00:09:43,480
Искам да кажа, че можех
вероятно виси за малко.
164
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Звучи чудесно.
165
00:09:50,080 --> 00:09:51,760
[Марлон] Разбирам какво
преминаваш през.
166
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
Когато за първи път се преместих тук
от Бразилия, супер носталгия.
167
00:09:56,480 --> 00:10:00,040
не познавах никого,
едва говореше езика.
168
00:10:00,120 --> 00:10:03,400
да Австралиецът a
тежък диалект. Много бавен.
169
00:10:03,480 --> 00:10:05,240
[Марлон] Но сериозно,
защо искаш
170
00:10:05,320 --> 00:10:09,760
да се върна в Ню Йорк?
Студено е, целият бетон.
171
00:10:09,840 --> 00:10:11,120
Има ли дори плаж там?
172
00:10:11,200 --> 00:10:12,680
Всичко в
светът е там.
173
00:10:12,760 --> 00:10:16,040
[Марлон] Просто казвам,
ти си на красиво място,
174
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
виси с
най-готиният човек в града.
175
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
Може би майка ти ти е направила услуга.
176
00:10:24,720 --> 00:10:28,400
По-малко приказки, Бразилия.
Повече джетове.
177
00:10:28,480 --> 00:10:31,400
[Лято] Това е
най-бавното бягство в света.
178
00:10:31,480 --> 00:10:33,600
[„Ние сме тези [притежаваме
Свят]" от Чарлз Уилям]
179
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
? Ние сме тези
кой притежава света?
180
00:10:36,920 --> 00:10:38,080
[Лятни наздраве]
181
00:10:38,160 --> 00:10:41,960
? Няма да спрем до
Слънцето изгрява отново?
182
00:10:50,640 --> 00:10:53,520
? Ще оставиш всичко зад гърба си?
183
00:10:53,600 --> 00:10:55,840
? Всичко, което ние
Не искате да намерите?
184
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
? Ще бъдем само ти и аз?
185
00:11:00,720 --> 00:11:03,240
? Танцуваме, докато видим слънцето?
186
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
? Държим се като ние
Току що започна?
187
00:11:05,800 --> 00:11:08,640
? Отворете очи и вижте?
188
00:11:10,360 --> 00:11:15,000
? Добре дошли в
Времето на живота ви?
189
00:11:17,720 --> 00:11:21,760
? Ние сме тези
Кой притежава света?
190
00:11:22,800 --> 00:11:25,800
? Няма да спрем, докато
Слънцето изгрява отново?
191
00:11:40,080 --> 00:11:41,320
[музиката свършва]
192
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Видях октопод под това
рок шелф онзи ден.
193
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Следвайте ме надолу?
194
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
да
195
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
[подводни шумове]
196
00:12:13,800 --> 00:12:16,440
[паническа музика]
197
00:12:36,640 --> 00:12:40,960
[Бодхи] Добре ли си? Обърнах се
наоколо, ти изчезна.
198
00:12:43,880 --> 00:12:46,480
[Ари кашля] Да.
Нагълтах малко морска вода.
199
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
Не са белите дробове. дали е
200
00:12:50,680 --> 00:12:53,440
Съжалявам, току-що ги чух
бяха повредени или нещо подобно.
201
00:12:53,520 --> 00:12:57,000
[Ари] Един от тях беше.
Но сега е сладко.
202
00:13:00,360 --> 00:13:04,200
Ей, как мина годината ти?
203
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
[Лято] Ола!
204
00:13:12,080 --> 00:13:15,400
Мразиш ли го сега?
Какво стана.
205
00:13:16,680 --> 00:13:20,520
[Ари] Не.
Не, не мразя никого.
206
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
Е, сигурен съм, че ти
момчета ще се справят.
207
00:13:24,240 --> 00:13:26,360
[Марлон] Бодхи! Защо не са
пак ли си на плажа?
208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
[Бодхи] Имам време.
209
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
Винаги си мислиш, че имаш време.
210
00:13:29,200 --> 00:13:30,600
Хайде, ще те върна.
211
00:13:38,840 --> 00:13:43,640
[Бодхи и Марлон
говорене във фонов режим]
212
00:13:43,720 --> 00:13:45,800
Да, но...
213
00:13:45,880 --> 00:13:49,080
[Скъпа] О, ето те!
Мислехме, че сме те загубили.
214
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
още не
215
00:13:50,120 --> 00:13:51,536
Хей Лято,
Не знам дали си спомняте
216
00:13:51,560 --> 00:13:53,216
но преди имаше голям
гущер с волани
217
00:13:53,240 --> 00:13:56,640
живея в скалите там,
ти я кръсти Лизи.
218
00:13:56,720 --> 00:13:59,000
Аз не, но сладък.
219
00:14:00,360 --> 00:14:03,200
Така ли ще го направите, момчета
остани и гледай Ари или?
220
00:14:03,280 --> 00:14:05,760
[Thommo] О, домашният ми
програмата днес е доста пълна.
221
00:14:05,840 --> 00:14:09,480
[Ари] Да, не му харесва
състезание. както и да е
222
00:14:09,560 --> 00:14:10,880
Трябва да отида да се преоблека.
223
00:14:12,040 --> 00:14:13,536
[Лято] Може да остана
и гледайте някои от
224
00:14:13,560 --> 00:14:15,200
дрога сърф неща, така че.
225
00:14:15,280 --> 00:14:18,720
[Скъпа] Повярвай ми, става
много скучно много бързо.
226
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
Добре, просто получавате
карай у дома с Ари, става ли?
227
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
Така че предполагам, че това е сбогом?
228
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
да чао
229
00:14:37,120 --> 00:14:40,160
[Лято] Йо, йо!
Ако не е Скаридата.
230
00:14:40,240 --> 00:14:43,200
[Прауни се смее] Прауни.
Йо, готов ли си да тръгваме?
231
00:14:43,280 --> 00:14:44,040
Трябва да си тръгвам.
232
00:14:44,120 --> 00:14:45,296
Добре, готино.
Просто ме остави да си взема нещата.
233
00:14:45,320 --> 00:14:46,440
Готино.
234
00:14:49,080 --> 00:14:50,536
[Коментатор] Шеридан Морхаус
доминиращ
235
00:14:50,560 --> 00:14:54,480
този полуфинал за момичета до 16 г
досега остават пет минути.
236
00:14:54,560 --> 00:14:56,176
[Коментатор] Този горещ удар
от Anchor Cove
237
00:14:56,200 --> 00:14:58,640
е силен съперник
за държавна селекция.
238
00:15:00,960 --> 00:15:03,240
[Коментатор] Големи надежди
за местното момиче Попи Тетануи,
239
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
особено след нея
последно изпълнение,
240
00:15:04,880 --> 00:15:07,640
но нейният избор на вълна
не беше най-добрият.
241
00:15:12,480 --> 00:15:15,480
[Коментатор]
Тетануи го прави.
242
00:15:15,560 --> 00:15:17,120
[Коментатор] О!
243
00:15:17,200 --> 00:15:18,840
Просто няма място там.
244
00:15:20,240 --> 00:15:23,440
Хайде татко. Ето защо имаш
да си напишеш домашното, момиче.
245
00:15:25,360 --> 00:15:27,416
Хей виж, не знам за
момчета, но ще бъде хубаво
246
00:15:27,440 --> 00:15:29,296
ако някой от Shorehaven
всъщност спечели нещо
247
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
на нашата домашна почивка за веднъж.
248
00:15:31,200 --> 00:15:33,720
[Ману] Какво ще кажете да опитаме да започнем
работим заедно като екип, а?
249
00:15:41,040 --> 00:15:42,256
[Коментатор]
И Шеридан Морхаус
250
00:15:42,280 --> 00:15:44,320
изважда го удобно.
251
00:15:44,400 --> 00:15:47,280
Местните надежди Бодхи
Мърсър и Попи Тетануи
252
00:15:47,360 --> 00:15:49,200
изхвърлени от състезанието.
253
00:15:49,280 --> 00:15:52,440
Следва първият от
Полуфинали за момчета до 16 г.
254
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
Съвсем скоро ще разберем
255
00:15:54,320 --> 00:15:56,640
кой ще се бие
за този трофей.
256
00:15:57,760 --> 00:16:00,480
[Марлон] Ето ни,
отново заедно.
257
00:16:03,480 --> 00:16:05,960
[напрегната музика]
258
00:16:14,480 --> 00:16:18,240
[вълни, разбиващи се в далечината]
259
00:16:36,320 --> 00:16:38,240
Не знам, човече.
260
00:16:38,320 --> 00:16:40,400
Човече, можеш да останеш, ако искаш.
261
00:16:40,480 --> 00:16:41,800
Отивам да се бутна!
262
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
Хайде да скочим заедно.
263
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
- На три?
- да
264
00:16:55,080 --> 00:16:56,520
- Един,
- Един,
265
00:16:56,600 --> 00:16:57,400
- две,
- две,
266
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
- три.
- три.
267
00:17:04,400 --> 00:17:06,680
[напрегната музика се натрупва]
268
00:17:20,000 --> 00:17:22,720
[Ари задъхва и се задъхва]
269
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
[Лято] Чакай. Само минутка.
270
00:17:34,280 --> 00:17:38,400
Йо, трябва да тръгвам,
няма шега. лято!
271
00:17:38,480 --> 00:17:40,360
[Prawnie клаксон]
272
00:17:44,360 --> 00:17:47,520
[Лято] Добре ли си?
какво стана
273
00:17:47,600 --> 00:17:48,960
[Ари ахва и стене]
274
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
Това някаква шега ли е?
275
00:17:52,360 --> 00:17:53,800
Епилептик ли си?
276
00:17:54,760 --> 00:17:56,200
диабетик?
277
00:17:56,280 --> 00:17:59,360
Това нещо твоето семейство ли е
наистина трябваше да ми каже за?
278
00:17:59,440 --> 00:18:00,840
[Prawnie клаксон]
279
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
[Лято] Казах чакай!
280
00:18:02,720 --> 00:18:04,200
Трябва ли да отида за помощ?
281
00:18:04,280 --> 00:18:06,320
Не, не, не. моля Моля те, остани.
282
00:18:08,600 --> 00:18:11,720
окей Мога да го направя.
283
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
Просто се опитайте да дишате нормално.
284
00:18:22,520 --> 00:18:24,000
в...
285
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
Извън...
286
00:18:28,600 --> 00:18:30,480
Хей, нищо не става
да ти се случи.
287
00:18:31,640 --> 00:18:35,600
Вие сте в безопасна страна,
в най-скучния град на света.
288
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
всичко ще е наред
289
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
не
290
00:18:48,720 --> 00:18:50,480
Какво е?
291
00:18:50,560 --> 00:18:53,200
нищо Не се тревожи за това.
292
00:18:55,240 --> 00:18:56,800
Случвало ли ви се е това преди?
293
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
нее
294
00:18:58,960 --> 00:19:01,560
Доста сигурен, че си
с паническа атака.
295
00:19:01,640 --> 00:19:04,320
Последното ми училище беше пълно с
богати деца с високи постижения.
296
00:19:04,400 --> 00:19:05,840
Случвало се през цялото време.
297
00:19:05,920 --> 00:19:07,520
[Коментатор] И а
6.2 за Марлон Соуса
298
00:19:07,600 --> 00:19:09,520
поставя го на второ място...
299
00:19:09,600 --> 00:19:12,880
хей Ти си решен да
бъди там, нали?
300
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
аз не мога
301
00:19:18,080 --> 00:19:19,560
окей
302
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
Искаш да намеря сърф медицинска сестра
или каквото имаш?
303
00:19:23,320 --> 00:19:26,560
Не. Ами ако е само еднократно?
304
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
не е.
305
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
[Жена и Шеридан
говорене във фонов режим]
306
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
[Жена] Ние също мислим,
307
00:19:45,000 --> 00:19:48,200
правим пътуване до
на Mentawai, така че аз не го правя
308
00:19:48,280 --> 00:19:51,120
знам как си поставен, но
ще се радваме да дойдеш с нас.
309
00:19:51,200 --> 00:19:53,640
[Шеридан] Това звучи невероятно,
Обичам Ментауай.
310
00:19:58,280 --> 00:19:59,376
[Коментатор]
Ето го отново.
311
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
Действащ държавен шампион,
Храмът Гриф,
312
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
е абсолютно готвене.
313
00:20:09,560 --> 00:20:13,040
[Коментатор] Марлон Соуса
върви с големия 360 и...
314
00:20:14,400 --> 00:20:18,240
...уф, не мога да изляза
високорисковата маневра.
315
00:20:20,000 --> 00:20:21,720
[кола клаксони]
316
00:20:21,800 --> 00:20:24,440
[Коментатор] Griff Temple
продължава доминиращия си ход,
317
00:20:24,520 --> 00:20:27,080
като вади
полуфиналът.
318
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
[тълпата възкликва и аплодира]
319
00:20:31,560 --> 00:20:33,960
[нежна музика]
320
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
[Жена] Йо! Внимавай!
321
00:20:52,440 --> 00:20:54,640
[Жена] Какво по?
какво става
322
00:20:56,200 --> 00:20:57,600
[Жена] О, Боже мой!
323
00:21:03,160 --> 00:21:04,800
Нарочно ли е направила това?
324
00:21:05,960 --> 00:21:06,840
Моята дъска!
325
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
Тя е чудовище.
326
00:21:08,440 --> 00:21:10,280
О, твое ли е?
327
00:21:11,320 --> 00:21:12,520
толкова съжалявам
328
00:21:22,720 --> 00:21:24,840
[сърф тътен]
329
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
[Гласова поща] Имате
едно ново съобщение.
330
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
[бипкане]
331
00:21:33,280 --> 00:21:35,440
[Марго] Съмър,
това е твоята майка.
332
00:21:35,520 --> 00:21:37,760
Събудих се от тревога
от компанията за кредитни карти.
333
00:21:37,840 --> 00:21:40,200
Просто трябваше
резервирайте бизнес класа.
334
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
Сериозно ли се замисли
нямаше да разбера?
335
00:21:42,240 --> 00:21:46,960
Както и да е, казах на Аби
всичко, така че очаквайте разговор.
336
00:21:47,040 --> 00:21:48,480
Лято знам
ядосан си ми,
337
00:21:48,560 --> 00:21:51,000
но моля те недей
изкарайте го върху тях.
338
00:21:51,080 --> 00:21:54,800
Това са добри хора и
Shorehaven е добро място.
339
00:21:54,880 --> 00:21:56,320
Бях щастлив там.
340
00:21:56,400 --> 00:21:58,800
вярваш или не,
ти също можеш да бъдеш.
341
00:21:59,800 --> 00:22:02,320
[нежна ободряваща музика]
342
00:22:02,370 --> 00:22:06,920
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0